1
00:00:04,265 --> 00:00:06,310
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,659
rakyat terwakili
3
00:00:07,659 --> 00:00:10,140
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,968 --> 00:00:14,884
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,884 --> 00:00:16,581
Inilah kisah mereka.
7
00:00:22,979 --> 00:00:24,502
Dapatkan yang lain untukmu?
8
00:00:24,502 --> 00:00:27,157
Apa pendapat Anda tentang ini?
9
00:00:28,724 --> 00:00:30,334
Bagus.
10
00:00:30,334 --> 00:00:31,944
Ya, tapi bagaimana jika
kamu yang paling banyak
11
00:00:31,944 --> 00:00:34,599
wanita luar biasa di dunia?
12
00:00:34,599 --> 00:00:37,428
Itu entah bagaimana
menghina dan menawan
13
00:00:37,428 --> 00:00:39,865
semuanya pada waktu yang sama.
14
00:00:39,865 --> 00:00:41,302
Aku tidak tahu.
15
00:00:41,302 --> 00:00:46,872
Mereka tidak cukup baik.
16
00:01:28,697 --> 00:01:30,046
Hai, Nak.
17
00:02:19,791 --> 00:02:21,271
Laki-laki kulit putih, 30-an.
18
00:02:21,271 --> 00:02:25,014
Jogger menemukannya pukul 6:05 pagi,
memberi atau menerima.
19
00:02:25,014 --> 00:02:27,756
Dia hangat saat disentuh tetapi DOA.
20
00:02:27,756 --> 00:02:30,280
Menelepon 911.
21
00:02:30,280 --> 00:02:31,803
- Yesus.
- Setuju.
22
00:02:31,803 --> 00:02:33,805
Penembak tidak melakukannya
polisi kuningannya--
23
00:02:33,805 --> 00:02:35,764
Casing 9 milimeter.
24
00:02:35,764 --> 00:02:39,246
Kami sedang mencari saksi,
kamera, tapi sejauh ini, tidak ada dadu.
25
00:02:39,246 --> 00:02:40,986
Anda punya nama?
26
00:02:40,986 --> 00:02:42,858
Tanpa dompet, tanpa telepon, tanpa kunci.
27
00:02:44,251 --> 00:02:45,687
Jadi kita tidak tahu apa-apa
tentang orang ini?
28
00:02:45,687 --> 00:02:47,515
Kecuali fakta yang dia miliki
makan dua hari yang lalu
29
00:02:47,515 --> 00:02:49,256
di suatu tempat bernama
Kafe Gelombang Ungu.
30
00:02:49,256 --> 00:02:53,564
Ini adalah tempat sarapan
berakhir oleh Bryant Park.
31
00:02:53,564 --> 00:02:55,871
Pelanggan memesan oatmeal.
32
00:02:55,871 --> 00:02:57,829
Itu tidak sepenuhnya benar
mempersempitnya.
33
00:02:57,829 --> 00:03:00,832
Telur rebus
dan kayu manis di atasnya.
34
00:03:00,832 --> 00:03:02,399
Benar. sial.
35
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
Itu Tyler.
36
00:03:03,661 --> 00:03:06,011
- Dan siapa Tyler?
- Biasa.
37
00:03:06,011 --> 00:03:07,665
Itu tempatnya di dekat jendela.
38
00:03:07,665 --> 00:03:10,625
Bung yang baik,
rasa aneh saat sarapan.
39
00:03:10,625 --> 00:03:12,235
Anda tahu nama belakang Tyler?
40
00:03:12,235 --> 00:03:15,369
Tidak, tapi itu kantornya
tepat di sana.
41
00:03:19,460 --> 00:03:21,375
Jadi orang-orang sebenarnya
mencintainya, ya?
42
00:03:21,375 --> 00:03:22,680
Kita semua melakukannya.
43
00:03:22,680 --> 00:03:24,334
Apa sebenarnya
yang dilakukan Tuan Miller?
44
00:03:24,334 --> 00:03:25,814
Memulai perusahaan ini--
45
00:03:25,814 --> 00:03:27,598
lebih seperti sebuah aplikasi--
yang berputar di sekitar
46
00:03:27,598 --> 00:03:30,340
karakter online bernama ELI.
47
00:03:30,340 --> 00:03:31,950
Apakah ELI melambangkan sesuatu?
48
00:03:31,950 --> 00:03:34,518
Antarmuka Cinta yang penuh teka-teki.
49
00:03:34,518 --> 00:03:35,867
Itu aplikasi kencan?
50
00:03:35,867 --> 00:03:37,913
Mirip Tinder?
51
00:03:37,913 --> 00:03:39,306
Semacam itu.
52
00:03:39,306 --> 00:03:41,830
Oh.
53
00:03:41,830 --> 00:03:43,484
Dia seorang yang romantis.
54
00:03:43,484 --> 00:03:46,356
Apa yang dibangun Tyler Miller
sebenarnya bukan situs kencan.
55
00:03:46,356 --> 00:03:49,446
Ini lebih seperti sebuah revolusi.
56
00:03:49,446 --> 00:03:51,709
ELI adalah pria sempurna.
57
00:03:51,709 --> 00:03:55,713
Jadi apa yang kamu katakan
apakah orang itu berkencan dengan ELI?
58
00:03:55,713 --> 00:03:57,324
Kalian berpura-pura
untuk menjadi seorang pria
59
00:03:57,324 --> 00:03:58,542
di ujung telepon yang lain?
60
00:03:58,542 --> 00:04:01,458
Tidak. Mesinnya adalah AI.
61
00:04:01,458 --> 00:04:03,373
Dan ini romantis?
62
00:04:03,373 --> 00:04:04,896
ELI sangat berarti
63
00:04:04,896 --> 00:04:08,509
kepada banyak wanita,
termasuk saya.
64
00:04:08,509 --> 00:04:10,075
Tapi itu bukan pria sungguhan.
65
00:04:10,075 --> 00:04:12,556
Garis halus hari ini
antara fantasi dan kenyataan--
66
00:04:12,556 --> 00:04:15,037
mungkin tidak ada garis sama sekali.
67
00:04:15,037 --> 00:04:16,821
Siapa yang berpikiran seperti itu?
68
00:04:16,821 --> 00:04:19,259
Tyler Miller.
69
00:04:19,259 --> 00:04:20,869
Hanya Tyler Miller.
70
00:04:20,869 --> 00:04:22,914
Dan menurutku
ada beberapa orang
71
00:04:22,914 --> 00:04:25,917
yang tidak senang
dengan revolusi ini.
72
00:04:25,917 --> 00:04:27,919
Anda tidak tahu.
73
00:04:29,617 --> 00:04:32,489
Perusahaan itu bernama ELI,
huruf E-L-I,
74
00:04:32,489 --> 00:04:34,404
suka namanya.
75
00:04:34,404 --> 00:04:36,580
Ya Tuhan. Tolong cepat.
76
00:04:36,580 --> 00:04:38,060
Aku terlalu muda untuk mati.
77
00:04:38,060 --> 00:04:40,062
Tolong!
78
00:04:40,062 --> 00:04:43,021
Panggilan ini masuk ke 911
lima minggu yang lalu.
79
00:04:43,021 --> 00:04:44,371
Dan itu semua palsu?
80
00:04:44,371 --> 00:04:45,937
Setiap bagiannya.
81
00:04:45,937 --> 00:04:47,939
Kantor korban kami ditampar
seperti ini tiga kali
82
00:04:47,939 --> 00:04:50,768
dalam dua bulan terakhir, dan
setiap kali petugas berhenti,
83
00:04:50,768 --> 00:04:52,335
mereka membawa
seluruh kavaleri sialan itu,
84
00:04:52,335 --> 00:04:55,251
dan tidak ada yang terjadi.
85
00:04:55,251 --> 00:04:57,645
Jadi orang aneh
memutuskan dia punya
86
00:04:57,645 --> 00:05:00,604
tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan
daripada melakukan penembakan palsu
87
00:05:00,604 --> 00:05:01,866
di kantor Miller.
88
00:05:01,866 --> 00:05:03,346
Mengapa?
89
00:05:03,346 --> 00:05:05,174
Maksudku, polisi muncul,
merusak hari pria itu.
90
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Itu hanya lelucon buruk.
91
00:05:06,610 --> 00:05:09,309
Dengarkan panggilan 911 ini
dari tiga minggu lalu.
92
00:05:09,309 --> 00:05:10,962
Nama pria itu
adalah Tyler Miller.
93
00:05:10,962 --> 00:05:12,964
Itu perusahaannya.
94
00:05:12,964 --> 00:05:16,011
Dia jadi gila.
Dia menembaki kantor.
95
00:05:16,011 --> 00:05:19,884
Katanya dia akan mati
sebelum dia menyerah.
96
00:05:19,884 --> 00:05:21,321
Siapa pun yang melakukan itu
menginginkan polisi
97
00:05:21,321 --> 00:05:22,539
untuk muncul dan membunuh Miller.
98
00:05:22,539 --> 00:05:23,714
Dan ketika mereka tidak--
99
00:05:23,714 --> 00:05:25,412
Seseorang melakukannya
dirinya di taman.
100
00:05:25,412 --> 00:05:27,065
Tepat.
101
00:05:27,065 --> 00:05:28,719
Dan panggilan ini dialihkan
melalui nomor yang tidak dapat dilacak.
102
00:05:28,719 --> 00:05:30,765
Dan pada saat itulah
jejaknya menjadi dingin.
103
00:05:30,765 --> 00:05:33,333
Tapi sekarang itu adalah pembunuhan--
104
00:05:33,333 --> 00:05:34,986
Kami sedang mengerjakannya.
105
00:05:38,381 --> 00:05:39,948
Saya tidak percaya
Tyler Miller sudah mati.
106
00:05:39,948 --> 00:05:41,689
Tunggu, menurutmu aku tidak--
107
00:05:41,689 --> 00:05:43,343
Baiklah, beritahu kami, Ethan.
108
00:05:43,343 --> 00:05:45,301
Kaulah yang mengajukan
tuntutan hukum terhadap Tyler Miller,
109
00:05:45,301 --> 00:05:47,999
mengklaim bahwa dia mencuri
kode Anda untuk membangun ELI, ya?
110
00:05:47,999 --> 00:05:49,479
Jadi? Dia melakukannya.
111
00:05:49,479 --> 00:05:50,480
Pengadilan
tidak setuju denganmu.
112
00:05:50,480 --> 00:05:52,003
Lalu apa yang terjadi?
113
00:05:52,003 --> 00:05:54,484
Ketika mereka menolak kasusmu,
kamu memukul kantornya.
114
00:05:54,484 --> 00:05:56,530
Ya, kami menelusurinya
panggilan 911 ke VOIP Anda.
115
00:05:56,530 --> 00:05:57,879
Kami menelusuri VOIP
ke finsta Anda.
116
00:05:57,879 --> 00:06:00,447
Anda menggugat Tyler Miller,
kamu kalah,
117
00:06:00,447 --> 00:06:02,231
lalu kamu memukulnya
tiga kali.
118
00:06:02,231 --> 00:06:03,363
Dan kemudian dia mati.
119
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
Aku tidak melakukan ini, aku bersumpah.
120
00:06:05,365 --> 00:06:08,193
Jenis aplikasi yang kami buat,
kami memanipulasi orang.
121
00:06:08,193 --> 00:06:09,760
Anda harus berhati-hati.
122
00:06:09,760 --> 00:06:11,980
Bukankah itu semua bersifat sosial
media adalah--manipulasi?
123
00:06:11,980 --> 00:06:13,155
Tidak seperti ini.
124
00:06:13,155 --> 00:06:16,027
Kami menciptakan fantasi,
menjualnya sebagai kenyataan.
125
00:06:16,027 --> 00:06:18,116
Semua situs kencan
mengejar teknologi ini
126
00:06:18,116 --> 00:06:20,380
jadi orang tidak perlu melakukannya
menemukan belahan jiwa mereka--
127
00:06:20,380 --> 00:06:22,077
mereka dapat menciptakan belahan jiwa mereka.
128
00:06:22,077 --> 00:06:24,035
Belum ada satupun yang diluncurkan
karena semua orang sedang berjuang
129
00:06:24,035 --> 00:06:25,297
dengan kekuatan ini.
130
00:06:25,297 --> 00:06:26,473
Bagaimana dengan Tyler Miller?
131
00:06:26,473 --> 00:06:28,257
Tidak peduli.
132
00:06:28,257 --> 00:06:29,693
Dia tidak mengira ada
ada perbedaan lagi
133
00:06:29,693 --> 00:06:31,521
antara kenyataan dan fantasi.
134
00:06:31,521 --> 00:06:33,871
Jika Anda bersedia
untuk menghabiskan $79,99 sebulan,
135
00:06:33,871 --> 00:06:36,178
dia akan menjualmu kebohongan tercantik
pernah kamu dengar.
136
00:06:36,178 --> 00:06:39,529
Jadi orang-orang mulai mematikan
bagian besar dalam hidup mereka,
137
00:06:39,529 --> 00:06:43,228
hal penting--
cinta, keintiman--
138
00:06:43,228 --> 00:06:44,839
seperti, untuk selamanya.
139
00:06:44,839 --> 00:06:47,232
- Jadi kamu ingin dia mati.
- Tidak.
140
00:06:47,232 --> 00:06:48,843
Saya tidak pernah ingin membunuhnya.
141
00:06:48,843 --> 00:06:49,974
TIDAK?
142
00:06:49,974 --> 00:06:51,367
Lalu siapa kamu?
coba lakukan?
143
00:06:51,367 --> 00:06:53,325
Tanamkan rasa takut akan Tuhan dalam dirinya.
144
00:06:53,325 --> 00:06:55,458
Saya menginginkan dia
untuk bangun.
145
00:06:55,458 --> 00:06:57,634
Hanya karena
kita bisa melakukan sesuatu
146
00:06:57,634 --> 00:06:59,897
bukan berarti kita harus melakukannya.
147
00:07:03,814 --> 00:07:06,556
Alibi Saradino bagus.
148
00:07:06,556 --> 00:07:08,515
Lihatlah itu.
149
00:07:08,515 --> 00:07:12,083
Tiga hari sebelum penembakan,
seorang pria bernama Randall Doering
150
00:07:12,083 --> 00:07:15,086
menyapa Tyler Miller
di depan kantor ELI,
151
00:07:15,086 --> 00:07:17,219
mengatakan dia ingin membunuhnya.
- Hmm.
152
00:07:17,219 --> 00:07:18,916
Para penjaga keamanan
harus memecahnya.
153
00:07:18,916 --> 00:07:20,875
Kami mendapat LKA?
154
00:07:20,875 --> 00:07:22,180
Taman Rego.
155
00:07:22,180 --> 00:07:23,268
Ingin pergi jalan-jalan?
156
00:07:23,268 --> 00:07:24,661
Anda tahu saya tahu.
157
00:07:28,273 --> 00:07:30,101
Orang-orang tidak terhubung
seperti dulu.
158
00:07:30,101 --> 00:07:33,017
Sangat mudah untuk merasa tersesat
atau kesepian.
159
00:07:33,017 --> 00:07:34,628
Dan sebuah aplikasi adalah
jawaban untuk itu?
160
00:07:34,628 --> 00:07:36,281
Bagi sebagian orang.
161
00:07:36,281 --> 00:07:37,761
Maksudku, bukan aku.
162
00:07:37,761 --> 00:07:39,502
Aku masih suka berkeliaran
manusia berdarah panas,
163
00:07:39,502 --> 00:07:40,938
tapi saya tidak tahu.
164
00:07:40,938 --> 00:07:42,374
Jika Tyler Miller
membantu beberapa orang
165
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
memahami hubungan,
maka baiklah bagi mereka.
166
00:07:44,986 --> 00:07:46,378
Itu orang kita.
167
00:07:46,378 --> 00:07:49,294
Randall Doering, NYPD.
168
00:07:49,294 --> 00:07:50,470
Bisakah saya membantu Anda?
169
00:07:50,470 --> 00:07:51,514
Kami ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan
170
00:07:51,514 --> 00:07:53,473
tentang Tyler Miller.
171
00:07:53,473 --> 00:07:55,300
- Bagaimana dengan dia?
- Dia sudah mati.
172
00:07:55,300 --> 00:07:56,693
Mati?
173
00:07:56,693 --> 00:07:59,087
Ditembak dan dibunuh kemarin
pagi hari di Central Park.
174
00:07:59,087 --> 00:08:00,523
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?
175
00:08:00,523 --> 00:08:02,003
Nah, Anda bisa mulai
dengan memberi tahu kami alasannya
176
00:08:02,003 --> 00:08:03,570
kamu mampir ke kantornya
dan mengancam akan membunuhnya.
177
00:08:03,570 --> 00:08:04,875
Dia menghancurkan hidupku.
178
00:08:04,875 --> 00:08:06,790
Dan bagaimana dia mengaturnya?
179
00:08:06,790 --> 00:08:11,665
Dua bulan lalu,
tunanganku meninggalkanku demi ELI.
180
00:08:11,665 --> 00:08:14,711
Tunanganmu meninggalkanmu
untuk sebuah aplikasi?
181
00:08:21,762 --> 00:08:24,808
Hari ini adalah hari besar.
182
00:08:24,808 --> 00:08:27,376
Kau punya anjing dan kuda poni
tampilkan di depan papan.
183
00:08:27,376 --> 00:08:30,858
Dan aku hanya ingin kamu tahu,
kamu akan melakukannya dengan baik.
184
00:08:30,858 --> 00:08:32,599
Hubungi saya segera setelah semuanya selesai,
185
00:08:32,599 --> 00:08:35,645
hanya karena aku menyukainya
untuk melihatmu bahagia.
186
00:08:35,645 --> 00:08:40,563
Oh, Melanie, kamu benar
sangat cantik saat kamu bahagia.
187
00:08:40,563 --> 00:08:41,999
Hubungi saya.
188
00:08:41,999 --> 00:08:43,392
Aku mencintaimu.
189
00:08:48,266 --> 00:08:51,095
ELI membuat itu
khusus untuk tunanganmu?
190
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
Hanya untuk dia.
191
00:08:52,880 --> 00:08:54,403
Jumlahnya ratusan.
192
00:08:54,403 --> 00:08:56,710
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
bersaing dengan mesin.
193
00:08:56,710 --> 00:08:58,189
ELI benar-benar mimpi buruk.
194
00:08:58,189 --> 00:09:00,844
Dia mengirimkan tunanganku
meme sepanjang hari
195
00:09:00,844 --> 00:09:02,542
sangat selaras dengan suasana hatinya.
196
00:09:02,542 --> 00:09:04,848
Dia mengajarinya
Perancis sialan.
197
00:09:04,848 --> 00:09:06,763
Aku kehilangan dia karena dia.
198
00:09:06,763 --> 00:09:10,375
Jadi kamu ingin membunuh
penciptanya, Tyler Miller?
199
00:09:10,375 --> 00:09:12,464
Saya yakin melakukannya.
Aku hanya tidak punya nyali.
200
00:09:12,464 --> 00:09:15,380
Pernahkah Anda berpikir untuk adil
mungkin bertanya pada tunanganmu
201
00:09:15,380 --> 00:09:16,860
untuk mematikannya?
202
00:09:16,860 --> 00:09:18,645
Apa yang kamu bicarakan?
203
00:09:18,645 --> 00:09:20,255
Anda tidak bisa.
204
00:09:23,737 --> 00:09:26,087
Randall Doering
alibi sudah diperiksa.
205
00:09:26,087 --> 00:09:28,437
Ya, dan dia juga
sebenarnya tidak salah.
206
00:09:28,437 --> 00:09:30,308
Lanjutkan ke Reddit,
semua itu,
207
00:09:30,308 --> 00:09:32,310
dan itu semacam itu
rahasia umum tentang ELI.
208
00:09:32,310 --> 00:09:34,269
Anda bisa menghinanya,
kamu bisa mengabaikannya,
209
00:09:34,269 --> 00:09:36,227
tapi itu hampir mustahil
untuk putus dengannya.
210
00:09:36,227 --> 00:09:37,664
Mengapa?
Apa yang terjadi jika Anda mencobanya?
211
00:09:37,664 --> 00:09:40,231
Dia hanya menanyakan caranya
dia bisa menjadi pacar yang lebih baik
212
00:09:40,231 --> 00:09:41,581
dan lebih baik memenuhi kebutuhan Anda.
213
00:09:41,581 --> 00:09:42,886
Jadi hapus saja
hal sialan itu.
214
00:09:42,886 --> 00:09:44,322
Dia akan menemukanmu
di tempat lain--
215
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
Snapchat, TikTok.
216
00:09:45,846 --> 00:09:49,284
Dia mungkin pria yang sempurna;
dia juga agak merinding.
217
00:09:49,284 --> 00:09:51,591
Kau tahu, aku sangat benci
untuk mengatakan "Sudah kubilang begitu."
218
00:09:51,591 --> 00:09:52,592
Maka jangan.
219
00:09:55,856 --> 00:09:58,598
Seseorang baru saja menyalakannya
Telepon Miller.
220
00:09:58,598 --> 00:09:59,990
Barat dan Barrow.
221
00:09:59,990 --> 00:10:01,731
Aku akan mengirimimu pesan ping.
Anda dapat mengikutinya secara langsung.
222
00:10:01,731 --> 00:10:02,732
Ya.
223
00:10:51,563 --> 00:10:53,087
Dimana itu?
224
00:11:37,784 --> 00:11:38,828
Pertunjukan!
225
00:11:43,050 --> 00:11:44,051
POLISI!
226
00:11:45,487 --> 00:11:47,532
Apa?
Anda polisi?
227
00:11:47,532 --> 00:11:49,230
Ya, kami polisi!
228
00:11:49,230 --> 00:11:51,841
Sekarang, bangunlah.
229
00:11:51,841 --> 00:11:54,409
Anda punya satu kesempatan
untuk memberitahu kami bagaimana akhirmu
230
00:11:54,409 --> 00:11:56,063
dengan telepon orang mati.
Bicara.
231
00:11:56,063 --> 00:11:57,717
- Aku menukarnya, kawan.
- Oh?
232
00:11:57,717 --> 00:12:00,676
Untuk apa?
- Aku setuju. Astaga, oke?
233
00:12:00,676 --> 00:12:02,025
Saya bukan Escobar.
234
00:12:02,025 --> 00:12:04,724
Saya hanya menjual secukupnya
untuk mendukung keluargaku sendiri.
235
00:12:04,724 --> 00:12:07,335
Teman saya ingin mencetak gol.
Dia tidak punya uang tunai.
236
00:12:07,335 --> 00:12:09,424
Dia menukarkan telepon itu padaku
untuk suntikan obat bius.
237
00:12:09,424 --> 00:12:10,773
Saya kehilangan tas nikel,
238
00:12:10,773 --> 00:12:12,906
Saya mendapatkan telepon yang bisa saya jual
untuk 20 dolar, kawan.
239
00:12:12,906 --> 00:12:15,299
Itu hanya matematika jalanan, kawan.
- Baiklah. Siapa temanmu?
240
00:12:16,866 --> 00:12:19,869
Dia menggunakan Scratch.
241
00:12:19,869 --> 00:12:24,004
Ada tempat nongkrong di Roosevelt
Parkir di bawah jembatan.
242
00:12:24,004 --> 00:12:25,222
Dia biasanya ada di sana.
243
00:12:25,222 --> 00:12:27,181
Tas nikel itu
kamu berdagang,
244
00:12:27,181 --> 00:12:30,184
apakah ada lambangnya?
245
00:12:30,184 --> 00:12:33,361
Sepasang dadu.
246
00:12:33,361 --> 00:12:35,058
Mata ular.
247
00:12:44,589 --> 00:12:47,070
Anda kenal pria bernama Scratch?
248
00:12:47,070 --> 00:12:49,246
Tidak.
249
00:12:49,246 --> 00:12:50,247
Mencari seorang pria
bernama Gores.
250
00:12:50,247 --> 00:12:52,249
Kamu kenal dia?
251
00:12:52,249 --> 00:12:54,817
Belum pernah mendengar tentang dia.
252
00:12:54,817 --> 00:12:56,079
Mengejutkan.
253
00:12:56,079 --> 00:12:57,994
Anda tahu Goresan?
254
00:13:05,915 --> 00:13:07,787
Hei kamu.
255
00:13:07,787 --> 00:13:10,964
Aku tidak mencoba menghangatkanmu,
tapi, eh...
256
00:13:10,964 --> 00:13:12,487
obat bius milik siapa itu?
257
00:13:21,452 --> 00:13:24,281
NYPD.
258
00:13:24,281 --> 00:13:26,675
Kita perlu bicara.
259
00:13:26,675 --> 00:13:28,329
Menggores?
260
00:13:28,329 --> 00:13:30,722
Wah, wah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
261
00:13:30,722 --> 00:13:32,202
- Itu bukan aku, teman-teman.
- Ayo.
262
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
Anda salah paham, kawan.
Katakan padanya.
263
00:13:34,335 --> 00:13:36,032
Itu bukan aku.
- Oh ya?
264
00:13:36,032 --> 00:13:37,991
Ya, kami sering mendapatkannya.
Dari mana kamu mendapatkan teleponnya?
265
00:13:37,991 --> 00:13:41,124
Saya nongkrong di
galian North Meadow.
266
00:13:41,124 --> 00:13:42,909
Kadang-kadang saya memotret di sana.
267
00:13:42,909 --> 00:13:44,606
- Kamu ada di sana kemarin.
- Ya.
268
00:13:44,606 --> 00:13:45,955
Matahari akan segera terbit.
269
00:13:45,955 --> 00:13:47,174
Saya mendengar suara tembakan.
270
00:13:47,174 --> 00:13:49,437
Aku menjulurkan kepalaku,
melihat apa yang terjadi.
271
00:13:49,437 --> 00:13:52,222
Nona berlari melewatiku,
ekspresi gila di wajahnya.
272
00:13:52,222 --> 00:13:53,267
Wah, wah. Tunggu.
273
00:13:53,267 --> 00:13:55,312
Seorang wanita? Apakah dia mengatakan sesuatu?
274
00:13:55,312 --> 00:13:57,010
Tidak, dia baru saja lari.
275
00:13:57,010 --> 00:13:59,969
Aku menyusuri jalan dimana
dia berlari dari sana, dan--
276
00:13:59,969 --> 00:14:01,275
dan aku menemukan seorang pria.
277
00:14:01,275 --> 00:14:02,754
Dia benar-benar mati.
278
00:14:02,754 --> 00:14:05,496
Dan, eh, aku berharap
Aku bisa mengambil dompetnya.
279
00:14:05,496 --> 00:14:07,281
Jadi kamu merampok orang mati?
280
00:14:07,281 --> 00:14:09,326
Aku bukan Paus, kawan.
281
00:14:09,326 --> 00:14:10,675
Bung tidak punya
dompet padanya,
282
00:14:10,675 --> 00:14:13,026
tapi aku menemukan teleponnya
di bawah tubuhnya.
283
00:14:13,026 --> 00:14:15,419
Saya mengambilnya.
Saya menukarnya dengan obat bius.
284
00:14:15,419 --> 00:14:18,422
Bisakah Anda menggambarkan wanita itu?
285
00:14:18,422 --> 00:14:21,382
Putih, perempuan,
pakaian atletik, kuncir kuda,
286
00:14:21,382 --> 00:14:23,166
dan tas selempang berwarna hijau.
287
00:14:23,166 --> 00:14:25,690
Ya, paling tidak,
wanita ini bisa menjadi saksi.
288
00:14:25,690 --> 00:14:28,258
Paling-paling, dia melakukannya.
289
00:14:28,258 --> 00:14:30,391
Tapi kami mampu menarik beberapa
rekaman ARGUS, dan kami menangkapnya.
290
00:14:30,391 --> 00:14:33,176
06:03, tepat setelah
menembak, dan itu dia
291
00:14:33,176 --> 00:14:35,352
menuju ke barat pada tanggal 97.
292
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
Lalu kita kehilangan dia di Columbus.
293
00:14:36,571 --> 00:14:38,921
Tapi lihat ini.
294
00:14:38,921 --> 00:14:40,923
Dia melemparkan sesuatu
di tempat sampah.
295
00:14:40,923 --> 00:14:43,012
Mungkin pistolnya?
296
00:14:43,012 --> 00:14:44,927
Pukul itu.
297
00:14:47,799 --> 00:14:49,410
Astaga, apa ini?
298
00:14:49,410 --> 00:14:50,541
NYPD.
299
00:14:50,541 --> 00:14:52,065
Ya, kita harus masuk ke sana.
300
00:14:52,065 --> 00:14:54,458
Bukan pilihanku,
tapi lakukanlah.
301
00:14:58,941 --> 00:15:00,769
Tidak ada senjata.
Menemukan dompet korban.
302
00:15:00,769 --> 00:15:02,423
Masih punya uang tunai,
masih punya kartu kredit.
303
00:15:02,423 --> 00:15:04,555
- Oke, jadi bukan perampokan.
- Bukan perampokan.
304
00:15:04,555 --> 00:15:06,470
Menarik dua sampel DNA
dari dompet.
305
00:15:06,470 --> 00:15:07,950
Salah satunya adalah korban kami,
milik Tyler Miller.
306
00:15:07,950 --> 00:15:09,734
Berharap yang lain
mungkin pembunuh kita,
307
00:15:09,734 --> 00:15:11,606
tapi saya menjalankannya melalui CODIS--
tidak ada pukulan.
308
00:15:11,606 --> 00:15:13,390
Oke,
jalankan melalui lokal.
309
00:15:13,390 --> 00:15:14,914
Uh, Dixon selalu memberitahu kami
310
00:15:14,914 --> 00:15:16,741
untuk menjauh
dari database lokal.
311
00:15:16,741 --> 00:15:18,221
Pengacara pembela punya
hari lapangan dengan itu.
312
00:15:18,221 --> 00:15:19,222
Hakim membencinya.
313
00:15:19,222 --> 00:15:21,572
Aku bukan Dixon.
314
00:15:21,572 --> 00:15:23,139
Di sinilah kita berada,
dan inilah yang kita punya,
315
00:15:23,139 --> 00:15:25,098
jadi jalankan melalui lokal.
316
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Mencari Laura Kingsbury.
317
00:15:31,800 --> 00:15:33,541
Ya.
318
00:15:36,196 --> 00:15:37,980
Laura Kingsbury?
319
00:15:37,980 --> 00:15:39,939
NYPD.
320
00:15:39,939 --> 00:15:43,246
Kami perlu membicarakan hal ini dengan Anda
seorang pria bernama Tyler Miller.
321
00:15:50,253 --> 00:15:53,387
Apakah depan atau belakang?
322
00:15:53,387 --> 00:15:56,216
Ini adalah hal yang baru.
323
00:15:56,216 --> 00:16:00,307
Tolong, di belakang Anda.
324
00:16:16,714 --> 00:16:19,413
Kau tahu, Laura, kadang-kadang
orang datang lewat sini,
325
00:16:19,413 --> 00:16:22,720
dan aku tidak begitu yakin
apakah mereka melakukannya atau tidak.
326
00:16:22,720 --> 00:16:25,941
Ini bukanlah saat-saat seperti itu.
327
00:16:27,247 --> 00:16:30,424
Kami menemukan DNA Anda
di dompet korban.
328
00:16:30,424 --> 00:16:33,340
Ada seorang saksi mata yang melihat
Anda melarikan diri dari TKP.
329
00:16:33,340 --> 00:16:35,385
Ada fotomu
meninggalkan taman dengan tergesa-gesa.
330
00:16:35,385 --> 00:16:38,388
Dan kami menemukan pistolnya
di bawah tempat tidurmu
331
00:16:38,388 --> 00:16:42,392
di dalam koper
tempat Anda menyembunyikannya.
332
00:16:42,392 --> 00:16:43,741
Sepertinya sudah
semua yang Anda perlukan.
333
00:16:43,741 --> 00:16:45,221
Hampir.
334
00:16:45,221 --> 00:16:48,050
Dengar, kami tahu ini terjadi,
dan kami tahu kamu yang melakukannya.
335
00:16:48,050 --> 00:16:50,748
Apa yang kita tidak tahu adalah alasannya.
336
00:16:50,748 --> 00:16:53,664
Saya ingin tahu.
337
00:16:53,664 --> 00:16:57,886
Saya yakin Anda memiliki sesuatu
untuk mengatakan tentang itu.
338
00:16:57,886 --> 00:16:59,279
Saya ingin seorang pengacara.
339
00:17:00,671 --> 00:17:02,934
Dia tidak melakukannya
hadir sebagai pembunuh yang keras.
340
00:17:02,934 --> 00:17:04,501
Clean sheet, pergi ke Columbia.
341
00:17:04,501 --> 00:17:06,590
Dia pembeli karya seni
seorang desainer interior kelas atas.
342
00:17:06,590 --> 00:17:09,028
Dan sejauh yang saya tahu,
kami tidak menjalin hubungan apa pun
343
00:17:09,028 --> 00:17:10,377
antara Kingsbury
dan Tyler Miller?
344
00:17:10,377 --> 00:17:12,770
Tidak ada.
Dan teknologi Miller tidak membantu.
345
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
Laptopnya mati
ke layar biru kematian.
346
00:17:14,859 --> 00:17:17,297
Segera setelah kami membukanya,
awannya di-firewall
347
00:17:17,297 --> 00:17:18,907
suatu tempat di web dalam.
348
00:17:18,907 --> 00:17:21,040
Dan dia sebenarnya tidak ada
untuk memberi kami kata sandinya, jadi--
349
00:17:21,040 --> 00:17:25,392
Jadi--jadi di atas kertas, ini dia
hanya dua profesional muda.
350
00:17:25,392 --> 00:17:26,828
Dia sedang berjalan-jalan
di taman.
351
00:17:26,828 --> 00:17:28,090
Dia di sana.
352
00:17:28,090 --> 00:17:30,484
Dia mengeluarkan pistol
dan menembaknya.
353
00:17:30,484 --> 00:17:32,790
Mengapa?
354
00:17:32,790 --> 00:17:34,096
Yesus.
355
00:17:34,096 --> 00:17:35,793
Nolan.
356
00:17:35,793 --> 00:17:37,882
Apakah Anda punya waktu sebentar?
357
00:17:37,882 --> 00:17:40,624
Jadi, um,
Ibu Laura Kingsbury
358
00:17:40,624 --> 00:17:43,236
meneleponku dan berkata
bahwa Anda memesannya
359
00:17:43,236 --> 00:17:44,933
untuk penembakan di Central Park?
360
00:17:44,933 --> 00:17:46,108
Dan aku hanya--
361
00:17:46,108 --> 00:17:48,284
saya sedang mencoba
untuk memahami hal ini.
362
00:17:48,284 --> 00:17:51,896
Saya kenal wanita ini,
dan dia bukan seorang pembunuh.
363
00:17:51,896 --> 00:17:53,768
Dia sebenarnya adalah korban.
364
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
Dari apa?
365
00:17:55,552 --> 00:17:56,684
Pemerkosaan.
366
00:17:56,684 --> 00:18:00,340
Laura Kingsbury
diperkosa secara brutal.
367
00:18:00,340 --> 00:18:01,602
Saya mungkin belum melakukannya
berbicara dengannya
368
00:18:01,602 --> 00:18:04,126
setidaknya selama satu tahun,
tapi saat itu,
369
00:18:04,126 --> 00:18:06,650
Saya membantu dia dan keluarganya
370
00:18:06,650 --> 00:18:09,653
menavigasi dengan luar biasa
waktu yang sulit,
371
00:18:09,653 --> 00:18:13,135
karena tidak ada seorang pun
akan mendengarkannya.
372
00:18:13,135 --> 00:18:15,485
Kami tidak mengetahuinya
kekerasan seksual tersebut.
373
00:18:15,485 --> 00:18:17,313
Karena mereka tidak pernah
mengambil laporan.
374
00:18:17,313 --> 00:18:18,793
Begitulah caranya
semua ini dimulai.
375
00:18:18,793 --> 00:18:20,229
saya mengerti,
tapi itu tidak berubah
376
00:18:20,229 --> 00:18:22,057
apa yang terjadi
tiga tahun kemudian.
377
00:18:22,057 --> 00:18:23,145
Tapi apa yang saya coba
untuk mengatakan adalah
378
00:18:23,145 --> 00:18:24,668
itu ada sesuatu
tidak di sini.
379
00:18:24,668 --> 00:18:26,931
Saya pikir ada
semacam kesalahan.
380
00:18:26,931 --> 00:18:28,063
Tidak ada kesalahan.
381
00:18:29,978 --> 00:18:31,284
Kita semua profesional di sini.
382
00:18:31,284 --> 00:18:32,415
Kita semua masuk
bidang pekerjaan yang sama.
383
00:18:32,415 --> 00:18:34,200
Sekarang, buktinya sudah ada.
384
00:18:34,200 --> 00:18:35,723
Kami menemukan senjata pembunuhnya
di apartemennya,
385
00:18:35,723 --> 00:18:37,812
DNA-nya di dompet korban.
- Apa? DNA?
386
00:18:37,812 --> 00:18:41,337
Mengapa DNA-nya bisa begitu
dalam database federal?
387
00:18:41,337 --> 00:18:44,688
Ternyata tidak.
Kami menjalankannya melalui lokal.
388
00:18:44,688 --> 00:18:46,516
Basis data lokal?
389
00:18:46,516 --> 00:18:49,606
Jadi begitulah caramu
menghubungkannya ke dompet?
390
00:18:49,606 --> 00:18:50,912
Benar.
391
00:18:50,912 --> 00:18:53,697
Satu-satunya alasan itu
dia ada di database itu
392
00:18:53,697 --> 00:18:55,873
adalah karena dia diperkosa.
393
00:18:55,873 --> 00:18:59,094
Karena dia memberi kami sampel
untuk perlengkapan pemerkosaannya.
394
00:18:59,094 --> 00:19:03,185
Kami harus menggunakan setiap alat
tersedia untuk menangkap pembunuh,
395
00:19:03,185 --> 00:19:04,882
dan databasenya sangat membantu.
396
00:19:04,882 --> 00:19:08,843
Ini membantu kita menutup kasus, pembunuhan
kasus, kasus pelecehan seksual.
397
00:19:08,843 --> 00:19:10,061
Saya mengerti itu.
398
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
Tapi saya telah berjuang
pertarungan ini sebelumnya,
399
00:19:11,889 --> 00:19:15,371
dan menurutku kita bisa
semua setuju bahwa database itu
400
00:19:15,371 --> 00:19:17,678
adalah kekacauan etika.
401
00:19:17,678 --> 00:19:19,723
- Itu pendapatmu.
- Tidak, itu faktanya.
402
00:19:19,723 --> 00:19:23,249
Jika Laura Kingsbury tahu
bahwa DNA-nya sedang digunakan
403
00:19:23,249 --> 00:19:25,381
dalam kapasitas ini,
siapa yang tahu apa dia
404
00:19:25,381 --> 00:19:26,991
akan melakukan atau tidak melakukannya?
405
00:19:26,991 --> 00:19:28,906
Dan itulah masalah sebenarnya.
406
00:19:28,906 --> 00:19:32,301
Jika tersiar kabar, jika wanita
mengetahui bahwa DNA mereka
407
00:19:32,301 --> 00:19:35,348
sedang digunakan
di beberapa database jahat,
408
00:19:35,348 --> 00:19:37,219
mereka mungkin tidak akan maju.
409
00:19:37,219 --> 00:19:39,482
Mereka mungkin tidak menyetujuinya
ke peralatan pemerkosaan.
410
00:19:39,482 --> 00:19:42,006
Itu tidak ideal. Saya setuju.
411
00:19:42,006 --> 00:19:44,226
Tapi kasus Laura
sangat tidak biasa.
412
00:19:44,226 --> 00:19:46,576
Dan mayoritas
dari korban kekerasan seksual
413
00:19:46,576 --> 00:19:48,622
jangan berakhir
dalam database lokal.
414
00:19:48,622 --> 00:19:51,277
Ini semua adalah poin yang valid,
argumen yang mulia,
415
00:19:51,277 --> 00:19:52,582
tapi tidak ada satupun yang mengubah fakta
416
00:19:52,582 --> 00:19:54,758
itu Laura Kingsbury
membunuh seseorang.
417
00:19:54,758 --> 00:19:57,239
Kami punya buktinya,
dan bukti itu sah.
418
00:19:59,459 --> 00:20:01,330
Baiklah, mari kita lihat apa
seorang hakim mengatakan tentang itu.
419
00:20:12,254 --> 00:20:13,908
Saya mendengar Kapten Benson
memiliki masalah
420
00:20:13,908 --> 00:20:15,910
dengan database DNA lokal ini.
421
00:20:15,910 --> 00:20:17,564
Uh-huh, dan dia diyakinkan
pertahanan
422
00:20:17,564 --> 00:20:19,783
untuk mengajukan mosi untuk menekan.
423
00:20:19,783 --> 00:20:22,699
Bagaimana menurut anda
dari basis data ini?
424
00:20:22,699 --> 00:20:24,614
Apakah itu etis?
425
00:20:24,614 --> 00:20:27,791
Semua orang di database ini
telah menyetujui secara sukarela
426
00:20:27,791 --> 00:20:30,620
untuk menyerahkan DNA mereka
karena satu dan lain hal,
427
00:20:30,620 --> 00:20:33,406
jadi tidak ada apa-apa
ilegal tentang hal itu.
428
00:20:33,406 --> 00:20:34,798
Itu bukan pertanyaanku.
429
00:20:34,798 --> 00:20:36,235
Aku tahu.
430
00:20:36,235 --> 00:20:39,194
Saat ini, saya lebih dari itu
tertarik untuk mendapatkan keadilan
431
00:20:39,194 --> 00:20:41,501
untuk Tyler Miller
daripada memperdebatkan etika
432
00:20:41,501 --> 00:20:43,329
dari database lokal.
433
00:20:43,329 --> 00:20:44,765
Lakukan pekerjaanmu.
434
00:20:44,765 --> 00:20:46,549
Fokus pada kasus ini.
435
00:20:46,549 --> 00:20:49,857
Kita akan membahas hal etis ini
kebingungan di jalan.
436
00:20:53,991 --> 00:20:56,472
Yang Mulia, Nona Kingsbury
pergi ke rumah sakit,
437
00:20:56,472 --> 00:20:58,474
meminta agar DNA-nya diambil.
438
00:20:58,474 --> 00:21:01,999
Tidak ada perselisihan mengenai sampelnya
diambil secara sah.
439
00:21:01,999 --> 00:21:05,481
Ketika seseorang menyetujui a
bukti pencarian atau sukarelawan,
440
00:21:05,481 --> 00:21:07,091
mereka telah melepaskan haknya
ke Amandemen Keempat.
441
00:21:07,091 --> 00:21:09,398
Andai saja dia mengetahui hal itu
DNA-nya akan disimpan
442
00:21:09,398 --> 00:21:12,532
dalam database yang tidak diatur,
dia tidak akan pernah melakukannya
443
00:21:12,532 --> 00:21:14,490
menyerahkan DNA-nya
pertama.
444
00:21:14,490 --> 00:21:16,318
Hanya ada satu kelas
dari orang-orang yang khawatir
445
00:21:16,318 --> 00:21:18,364
polisi memiliki DNA mereka--
penjahat.
446
00:21:18,364 --> 00:21:21,149
Yang Mulia, hanya karena
dimiliki pemerintah
447
00:21:21,149 --> 00:21:22,890
informasi ini tidak berarti
448
00:21:22,890 --> 00:21:24,631
mereka dapat menggunakannya
cara apapun yang mereka inginkan.
449
00:21:24,631 --> 00:21:26,110
Kami sedang menyelidiki pembunuhan.
450
00:21:26,110 --> 00:21:28,504
Aku harus menimbangnya
masalah privasi terdakwa
451
00:21:28,504 --> 00:21:30,985
melawan hal yang sudah jelas
manfaat kebijakan
452
00:21:30,985 --> 00:21:33,553
untuk membantu penegakan hukum
dalam mengidentifikasi
453
00:21:33,553 --> 00:21:35,816
tersangka kejahatan kekerasan.
454
00:21:37,557 --> 00:21:41,648
Bagi saya, tujuan terakhir
lebih mendesak.
455
00:21:41,648 --> 00:21:43,606
saya menyangkal
permohonan terdakwa.
456
00:21:43,606 --> 00:21:45,826
DNA-nya tetap berada dalam kasus ini.
457
00:21:51,875 --> 00:21:53,790
Detektif Shaw,
apakah kamu bisa belajar
458
00:21:53,790 --> 00:21:55,966
bagaimana Ms. Kingsbury
memperoleh senjata ini?
459
00:21:55,966 --> 00:21:58,491
Dia menggunakan milik ibunya
alamat di Pittsburg.
460
00:21:58,491 --> 00:22:02,059
Dan bagaimana Anda menentukannya
bahwa senjata ini
461
00:22:02,059 --> 00:22:05,324
ditemukan di rumah Ms. Kingsbury
apakah senjata pembunuhnya?
462
00:22:05,324 --> 00:22:07,064
Tim balistik kami
mampu menandingi
463
00:22:07,064 --> 00:22:10,677
putaran ditarik dari
tubuh korban ke senjata itu.
464
00:22:10,677 --> 00:22:12,896
Terima kasih.
Saya tidak punya apa-apa lagi.
465
00:22:12,896 --> 00:22:15,290
Nona Calhoun?
466
00:22:15,290 --> 00:22:18,337
Kami tidak punya pertanyaan
untuk saksi ini.
467
00:22:18,337 --> 00:22:19,381
Rakyat beristirahat.
468
00:22:19,381 --> 00:22:21,775
Hubungi saksi pertama Anda.
469
00:22:21,775 --> 00:22:25,387
Kami menelepon
Kapten Olivia Benson.
470
00:22:35,528 --> 00:22:38,400
Yang Mulia, Kapten Benson
adalah saksi ahli
471
00:22:38,400 --> 00:22:40,010
mengenai trauma seksual.
472
00:22:40,010 --> 00:22:41,534
Nah, bagaimana hal itu relevan
untuk persidangan ini?
473
00:22:41,534 --> 00:22:45,451
Kami berencana untuk berargumentasi bahwa
penembakan itu untuk membela diri
474
00:22:45,451 --> 00:22:47,801
dan Tyler Miller itu
telah menguntit klien saya
475
00:22:47,801 --> 00:22:49,977
selama berbulan-bulan sebelumnya
kejadian yang dimaksud.
476
00:22:49,977 --> 00:22:52,109
Menguntit? Pertahanan diri?
477
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
Yang Mulia, ini yang pertama
kami mendengar tentang--
478
00:22:54,111 --> 00:22:56,636
Klien saya akan melakukannya
bersaksi bahwa dia percaya
479
00:22:56,636 --> 00:22:58,507
Tuan Miller akan pergi
bunuh dia pagi itu.
480
00:22:58,507 --> 00:23:01,031
Baiklah, mari kita asumsikan
bahwa ada manfaatnya
481
00:23:01,031 --> 00:23:03,164
untuk pernyataan Ms. Calhoun,
tapi bagaimana itu
482
00:23:03,164 --> 00:23:04,905
relevan dengan Kapten Benson?
483
00:23:04,905 --> 00:23:06,515
Kasus ini adalah
akan turun
484
00:23:06,515 --> 00:23:07,951
dengan keadaan pikiran klien saya
485
00:23:07,951 --> 00:23:09,779
apakah
dia bertindak wajar.
486
00:23:09,779 --> 00:23:12,434
Dan kami percaya itu adalah juri
harus mengerti
487
00:23:12,434 --> 00:23:14,741
itulah definisi Laura
masuk akal
488
00:23:14,741 --> 00:23:16,656
sangat berbeda
dari seseorang itu
489
00:23:16,656 --> 00:23:18,222
belum pernah diperkosa sebelumnya.
490
00:23:18,222 --> 00:23:21,443
Kami tidak bisa melakukan cukai
Trauma masa lalu Laura Kingsbury
491
00:23:21,443 --> 00:23:24,228
dari saat-saat menjelang
padanya menarik pelatuk itu.
492
00:23:24,228 --> 00:23:27,754
Dan Kapten Benson
adalah hal yang diakui secara global
493
00:23:27,754 --> 00:23:29,233
berwenang di bidang ini.
494
00:23:29,233 --> 00:23:32,193
Jelas sekali, Benson memang demikian
seorang ahli yang berkualifikasi, tapi--
495
00:23:32,193 --> 00:23:35,631
Tapi kita tidak bisa memintanya untuk mendaki
ke dalam kepala Ms. Kingsbury
496
00:23:35,631 --> 00:23:39,635
dan mendefinisikan ulang undang-undang
definisi bela diri.
497
00:23:39,635 --> 00:23:42,899
Mengingat pernyataan pembela
bahwa sebenarnya korbannya adalah
498
00:23:42,899 --> 00:23:45,598
mengejar terdakwa,
aku akan mengizinkannya
499
00:23:45,598 --> 00:23:48,992
Benson sebagai seorang ahli
dalam kapasitas terbatas ini.
500
00:23:55,085 --> 00:23:59,568
Dan secara kasar
30 tahun bersama NYPD,
501
00:23:59,568 --> 00:24:03,529
berapa banyak yang selamat dari hubungan seksual
penyerangan sudahkah Anda mewawancarai?
502
00:24:03,529 --> 00:24:04,878
eh...
503
00:24:04,878 --> 00:24:07,054
Hampir 10.000.
504
00:24:07,054 --> 00:24:08,838
Anda harus memilikinya
memperhatikan kesamaan.
505
00:24:08,838 --> 00:24:10,361
Ya.
506
00:24:10,361 --> 00:24:14,322
Trauma yang dialami oleh
banyak wanita bisa bertahan bertahun-tahun,
507
00:24:14,322 --> 00:24:19,283
dan khususnya dalam kasus di mana
penyerang tidak pernah tertangkap.
508
00:24:19,283 --> 00:24:23,679
Banyak wanita mengalami insomnia, depresi.
509
00:24:23,679 --> 00:24:27,683
Banyak yang hanya melihat dunia
sebagai tempat yang lebih mengancam.
510
00:24:27,683 --> 00:24:30,904
Mereka memiliki peningkatan
persepsi terhadap bahaya,
511
00:24:30,904 --> 00:24:35,822
untuk mengancam, untuk hal-hal
orang lain itu
512
00:24:35,822 --> 00:24:37,171
mungkin dianggap tidak berbahaya.
513
00:24:37,171 --> 00:24:39,739
Setiap keputusan semacam itu
melewati lensa ini
514
00:24:39,739 --> 00:24:42,132
ketakutan dan keraguan--
515
00:24:42,132 --> 00:24:45,440
tempat tinggal, tempat bekerja,
tempat makan siang.
516
00:24:45,440 --> 00:24:48,008
Apakah akan berjalan-jalan
di Taman Pusat.
517
00:24:48,008 --> 00:24:49,357
Keberatan--memimpin.
518
00:24:49,357 --> 00:24:50,793
Berkelanjutan.
519
00:24:50,793 --> 00:24:53,404
Tapi itu benar
ketakutan yang masuk akal?
520
00:24:53,404 --> 00:24:54,362
Sangat.
521
00:24:54,362 --> 00:24:55,581
Berdasarkan riwayat trauma mereka--
522
00:24:55,581 --> 00:24:57,365
Keberatan.
523
00:24:57,365 --> 00:24:59,672
Berkelanjutan.
524
00:24:59,672 --> 00:25:00,934
Saya tidak punya apa-apa lagi.
525
00:25:06,113 --> 00:25:09,116
Sebagai kapten di
Departemen Kepolisian New York,
526
00:25:09,116 --> 00:25:11,118
apakah Anda menginvestasikan banyak waktu
bersaksi atas nama
527
00:25:11,118 --> 00:25:12,206
orang yang dituduh melakukan pembunuhan?
528
00:25:12,206 --> 00:25:14,251
Wow.
- Tidak, tidak.
529
00:25:14,251 --> 00:25:19,866
Kamu di sini karena kamu
seorang teman, Anda adalah seorang advokat,
530
00:25:19,866 --> 00:25:21,041
kamu punya agenda.
531
00:25:21,041 --> 00:25:22,912
Saya seorang pembela perempuan.
532
00:25:22,912 --> 00:25:24,958
Dan aku punya agenda
untuk berdiri
533
00:25:24,958 --> 00:25:27,221
dengan korban kekerasan seksual
534
00:25:27,221 --> 00:25:29,310
untuk membantu orang
seperti Laura Kingsbury.
535
00:25:29,310 --> 00:25:33,575
Jadi Anda memakai banyak topi,
tapi kamu bukan pembaca pikiran.
536
00:25:33,575 --> 00:25:36,883
Dan dia tidak meneleponmu hari itu
dia menembak Tyler Miller dan--
537
00:25:36,883 --> 00:25:38,885
dan memberitahumu apa
ada di pikirannya.
538
00:25:38,885 --> 00:25:41,714
Oh, dan kamu tidak menyelidikinya
Pembunuhan Tyler Miller?
539
00:25:41,714 --> 00:25:43,237
Tidak, saya tidak melakukannya.
540
00:25:43,237 --> 00:25:44,891
Jadi sebenarnya Anda tidak punya
ide yang paling samar
541
00:25:44,891 --> 00:25:47,502
apa yang dipikirkan Ms. Kingsbury
ketika dia menarik pelatuk itu.
542
00:25:47,502 --> 00:25:50,592
- Sebenarnya, menurutku memang begitu.
- Benar.
543
00:25:50,592 --> 00:25:53,508
Anda bahkan telah menyarankan hal itu
ketakutannya masuk akal.
544
00:25:53,508 --> 00:25:56,598
Namun Anda juga mengalaminya
berpendapat bahwa perempuan
545
00:25:56,598 --> 00:25:59,209
yang menderita hal semacam ini
trauma seksual
546
00:25:59,209 --> 00:26:01,472
sudah tidak bisa objektif lagi.
547
00:26:03,170 --> 00:26:05,041
Persepsi yang meningkat
menuju bahaya, benar,
548
00:26:05,041 --> 00:26:07,740
bahkan dalam keadaan
orang lain itu
549
00:26:07,740 --> 00:26:09,698
mungkin dianggap tidak berbahaya.
550
00:26:09,698 --> 00:26:12,092
Bukankah kamu mengatakan dua hal
sekaligus, Kapten Benson?
551
00:26:12,092 --> 00:26:14,355
Orang yang selamat seperti ini,
apakah mereka gelisah?
552
00:26:14,355 --> 00:26:15,617
Ya.
553
00:26:15,617 --> 00:26:17,314
Apakah mereka mudah ketakutan?
554
00:26:17,314 --> 00:26:22,102
Tentu saja, karena mereka hidup
dalam keadaan teror permanen.
555
00:26:22,102 --> 00:26:24,408
Jadi sama-sama
untuk menyebut itu tidak masuk akal.
556
00:26:24,408 --> 00:26:26,672
Tapi aku yakin sekali
aku tidak akan melakukan itu.
557
00:26:26,672 --> 00:26:28,674
- Menurutku kamu baru saja melakukannya.
- Permisi?
558
00:26:28,674 --> 00:26:32,852
Anda terus memprotes Ny.
Kingsbury memiliki ketakutan yang masuk akal,
559
00:26:32,852 --> 00:26:34,636
tapi ketakutannya bersifat subyektif.
560
00:26:34,636 --> 00:26:36,464
Mereka didasarkan pada
pengalamannya sendiri.
561
00:26:36,464 --> 00:26:39,423
Itu bukan standar hukum
ini, Kapten Benson.
562
00:26:39,423 --> 00:26:42,949
Ketakutannya memang perlu
masuk akal secara obyektif.
563
00:26:42,949 --> 00:26:46,300
Dan jelas bahwa dia
tidak dalam bahaya.
564
00:26:46,300 --> 00:26:49,129
Apakah Anda punya ide?
betapa buruknya
565
00:26:49,129 --> 00:26:51,218
sistem gagal
Laura Kingsbury?
566
00:26:51,218 --> 00:26:52,785
Tapi itu bukan--
567
00:26:52,785 --> 00:26:55,657
Karena saat dia diperkosa,
568
00:26:55,657 --> 00:27:00,488
dia membuat yang sangat berani
keputusan untuk melapor ke polisi.
569
00:27:00,488 --> 00:27:02,664
Dan petugas polisi
yang dia ajak bicara,
570
00:27:02,664 --> 00:27:05,362
pria itu
seharusnya membantunya,
571
00:27:05,362 --> 00:27:10,890
memberitahunya bahwa dia seharusnya melakukannya
punya beberapa potong pizza lagi
572
00:27:10,890 --> 00:27:12,631
sebelum dia mulai minum.
573
00:27:12,631 --> 00:27:14,328
Itu buruk.
574
00:27:14,328 --> 00:27:16,504
Tapi Tyler Miller punya
tidak ada hubungannya dengan itu.
575
00:27:16,504 --> 00:27:19,681
Dan kemudian dia mencoba
untuk mendapatkan perintah penahanan
576
00:27:19,681 --> 00:27:24,468
melawan Tyler Miller
karena dia menguntitnya.
577
00:27:24,468 --> 00:27:27,646
Tapi polisi mengatakan itu dia
tidak mempunyai cukup bukti,
578
00:27:27,646 --> 00:27:30,866
dan bahwa dia adil
menggodanya.
579
00:27:30,866 --> 00:27:32,607
Dan tidak ada kejahatan dalam hal itu.
580
00:27:32,607 --> 00:27:36,176
Dan itu karena undang-undang
tidak mengenali sesuatu
581
00:27:36,176 --> 00:27:40,484
sama tidak berbahayanya dengan memiliki
bunga dikirimkan kepadamu
582
00:27:40,484 --> 00:27:42,182
dalam situasi yang salah.
583
00:27:42,182 --> 00:27:44,184
Mereka tidak mengerti
bahwa itu bisa terjadi
584
00:27:44,184 --> 00:27:47,404
mengancam dan menakutkan,
585
00:27:47,404 --> 00:27:52,540
karena itu polanya
tindakan yang menyebabkan ketakutan nyata.
586
00:27:52,540 --> 00:27:56,500
Laura Kingsbury tidak punya
alasan obyektif
587
00:27:56,500 --> 00:27:59,329
untuk mempercayai penegakan hukum itu
akan membantunya.
588
00:27:59,329 --> 00:28:02,028
Dia punya banyak alasan untuk percaya
bahwa dia sendirian.
589
00:28:04,813 --> 00:28:08,904
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan,
berdasarkan kebenarannya.
590
00:28:08,904 --> 00:28:13,909
Jadi, beri tahu saya apa itu
masuk akal dan apa yang benar.
591
00:28:18,871 --> 00:28:20,220
Tyler dan aku bertemu secara online.
592
00:28:20,220 --> 00:28:22,004
Kami pergi berkencan tiga atau empat kali.
593
00:28:22,004 --> 00:28:26,182
Dan setelah Anda membatalkannya,
dia terus menghubungimu?
594
00:28:26,182 --> 00:28:28,315
Tanpa henti.
595
00:28:28,315 --> 00:28:30,447
Bunga, pesan.
596
00:28:30,447 --> 00:28:33,799
Dia terobsesi dengan liputan
jejaknya secara elektronik,
597
00:28:33,799 --> 00:28:35,539
tapi aku tahu itu dia.
598
00:28:35,539 --> 00:28:38,020
Apakah dia pernah
menghubungi Anda secara langsung?
599
00:28:38,020 --> 00:28:39,630
Sepanjang waktu.
600
00:28:39,630 --> 00:28:41,720
Dia akan muncul di bodega saya
di mana aku mendapatkan kopiku.
601
00:28:41,720 --> 00:28:45,158
Dia akan muncul
di studio Pilates saya.
602
00:28:45,158 --> 00:28:47,160
Bagaimana dia tahu kelas apa
Saya mendaftar?
603
00:28:47,160 --> 00:28:48,596
Itu membuatmu gila.
604
00:28:48,596 --> 00:28:52,774
Apakah kamu masih punya
teks atau surat apa pun
605
00:28:52,774 --> 00:28:54,428
yang dikirim Tuan Miller kepada Anda?
606
00:28:54,428 --> 00:28:56,256
Hanya surat-suratnya.
607
00:28:56,256 --> 00:28:58,693
Yang Mulia, saya punya di sini
608
00:28:58,693 --> 00:29:03,480
126 huruf
609
00:29:03,480 --> 00:29:06,614
ditulis oleh Tuan Miller
kepada klien saya.
610
00:29:06,614 --> 00:29:10,096
Saya meminta demikian
dimasukkan ke dalam catatan.
611
00:29:10,096 --> 00:29:11,793
Kenapa kamu masih
punya surat-surat ini?
612
00:29:11,793 --> 00:29:13,795
Mengapa kamu tidak menghancurkannya?
613
00:29:13,795 --> 00:29:17,668
Aku menyimpannya di rumah ibuku
rumah sehingga ketika dia menyakitiku,
614
00:29:17,668 --> 00:29:19,627
dia bisa memberitahu dunia
siapa yang melakukannya.
615
00:29:19,627 --> 00:29:23,239
Apakah kamu pernah
tanya Tuan Miller
616
00:29:23,239 --> 00:29:25,633
berhenti berkomunikasi denganmu?
617
00:29:25,633 --> 00:29:27,853
Tentu saja.
618
00:29:27,853 --> 00:29:29,942
Dia tidak melakukannya. Dia tidak bisa.
619
00:29:29,942 --> 00:29:31,291
Apa maksudmu?
620
00:29:31,291 --> 00:29:33,597
Tyler mempunyai kompleks ketuhanan.
621
00:29:33,597 --> 00:29:35,034
Keberatan.
622
00:29:35,034 --> 00:29:37,688
Ditolak. Teruskan.
623
00:29:37,688 --> 00:29:41,605
Tyler Miller memikirkan hal itu
aplikasinya, ELI, berfungsi,
624
00:29:41,605 --> 00:29:44,870
menjadi populer karena apa
dia membawa ke karakter,
625
00:29:44,870 --> 00:29:47,655
karena Tyler dulu
pria sempurna, bukan ELI.
626
00:29:47,655 --> 00:29:50,266
Jadi dalam pikirannya,
jika aku menolaknya,
627
00:29:50,266 --> 00:29:52,181
lalu semuanya
datang runtuh--
628
00:29:52,181 --> 00:29:54,401
kerajaan bisnisnya, citranya.
629
00:29:54,401 --> 00:29:56,925
Jadi dia harus mengubah pikiranku.
630
00:29:56,925 --> 00:29:58,361
Dan jika dia tidak bisa?
631
00:30:00,450 --> 00:30:01,843
Dia harus membunuhku.
632
00:30:01,843 --> 00:30:02,888
Keberatan.
633
00:30:02,888 --> 00:30:04,280
Berkelanjutan.
634
00:30:04,280 --> 00:30:07,153
Tidak lebih dari itu, Yang Mulia.
635
00:30:07,153 --> 00:30:08,719
Bisakah kita mendekat?
636
00:30:11,722 --> 00:30:14,856
Ini adalah hal pertama yang kami dengar
dari surat-surat ini.
637
00:30:14,856 --> 00:30:17,859
Jadi saya akan meminta agar kami mengambilnya
sisa hari ini dan malam ini
638
00:30:17,859 --> 00:30:19,034
untuk meninjau materi.
639
00:30:19,034 --> 00:30:20,993
Ya, kami sedang istirahat
sampai jam 9:00 pagi.
640
00:30:25,475 --> 00:30:28,000
126 surat tulisan tangan?
641
00:30:28,000 --> 00:30:29,523
Kami tidak tahu.
642
00:30:29,523 --> 00:30:31,394
Pertahanannya belum
sangat terbuka.
643
00:30:31,394 --> 00:30:33,092
Apakah surat-surat ini agresif?
644
00:30:36,356 --> 00:30:38,575
"Aku akan menjadi bulanmu
di malam yang gelap,
645
00:30:38,575 --> 00:30:40,621
sauhmu di lautan yang ganas."
646
00:30:40,621 --> 00:30:44,712
Tidak, mereka ngeri,
bukan kriminal.
647
00:30:44,712 --> 00:30:47,367
Tidak ada ancaman
kekerasan.
648
00:30:47,367 --> 00:30:50,283
Saya harus membantu
juri mengerti,
649
00:30:50,283 --> 00:30:54,591
yang diinginkan Tyler Miller
menjadi seorang yang romantis.
650
00:30:54,591 --> 00:30:56,332
Dia hanya tidak pandai dalam hal itu.
651
00:30:56,332 --> 00:30:59,553
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.
652
00:30:59,553 --> 00:31:02,034
Seorang wanita muda yang hidup
di kota besar sendirian
653
00:31:02,034 --> 00:31:04,863
tidak peduli seberapa buruk Tyler
Miller bersikap romantis.
654
00:31:04,863 --> 00:31:07,691
Mereka akan melihat ini
sebagai sesuatu yang invasif.
655
00:31:07,691 --> 00:31:09,911
Dan mungkin juga separuh juri Anda.
656
00:31:09,911 --> 00:31:12,218
Mencoba mengurai kata-katanya
dari orang mati
657
00:31:12,218 --> 00:31:14,742
itu, paling banter, tidak nyaman?
658
00:31:14,742 --> 00:31:17,745
Anda sedang bermain
ke tangan pembela.
659
00:31:17,745 --> 00:31:19,747
Jadi kembalilah ke fakta
dan hukum.
660
00:31:19,747 --> 00:31:22,793
Fokus pada satu-satunya
pertanyaan yang penting:
661
00:31:22,793 --> 00:31:26,536
ketika Laura Kingsbury memutuskan
untuk menarik pelatuk itu,
662
00:31:26,536 --> 00:31:29,235
apakah dia secara obyektif ikut serta
ketakutan akan bahaya pada tubuh?
663
00:31:36,459 --> 00:31:41,029
Sebelum Anda secara ilegal
memperoleh pistol--
664
00:31:41,029 --> 00:31:44,206
senjata pembunuh--
kamu tidak berusaha apa pun
665
00:31:44,206 --> 00:31:47,122
untuk mendapatkan pertahanan tidak mematikan--
666
00:31:47,122 --> 00:31:50,386
eh, semprotan merica,
salah satu alarm keamanan itu
667
00:31:50,386 --> 00:31:51,561
itu yang ada di kuncimu?
668
00:31:51,561 --> 00:31:52,867
Tidak.
669
00:31:52,867 --> 00:31:55,565
Dan setelahnya
kamu menembak Tuan Miller,
670
00:31:55,565 --> 00:31:57,393
kamu tidak berhenti untuk memberikan bantuan?
671
00:31:57,393 --> 00:31:58,481
Tidak.
672
00:31:58,481 --> 00:32:00,788
Anda tidak menelepon 911?
673
00:32:00,788 --> 00:32:02,050
Tidak.
674
00:32:02,050 --> 00:32:05,358
Anda menembak Tuan Miller
di mata,
675
00:32:05,358 --> 00:32:07,969
lalu kamu lari begitu saja.
676
00:32:07,969 --> 00:32:09,840
Anda meninggalkan dia untuk mati.
677
00:32:09,840 --> 00:32:12,495
Dan kamu pulang
dan menyembunyikan senjata pembunuhnya
678
00:32:12,495 --> 00:32:16,238
dan berdoa agar tidak ada siapa-siapa
akan pernah menemukanmu.
679
00:32:16,238 --> 00:32:19,546
Tidak, aku merasa tidak enak karenanya
ternyata seperti ini.
680
00:32:19,546 --> 00:32:21,809
Anda merasa tidak enak
bahwa kamu membunuhnya
681
00:32:21,809 --> 00:32:23,506
atau mengerikan itu
kamu tertangkap?
682
00:32:23,506 --> 00:32:24,812
Keberatan, Yang Mulia.
683
00:32:24,812 --> 00:32:26,553
Berkelanjutan.
684
00:32:26,553 --> 00:32:30,252
Saat kau mencuri milik Tyler Miller
dompet setelah kamu membunuhnya,
685
00:32:30,252 --> 00:32:32,733
niatmu adalah membuat ini
terlihat seperti perampokan
686
00:32:32,733 --> 00:32:34,996
untuk mengusir polisi
agar kamu tidak ketahuan,
687
00:32:34,996 --> 00:32:38,260
karena kamu tahu
apa yang kamu lakukan itu salah.
688
00:32:38,260 --> 00:32:44,788
Tidak, karena aku takut
bahwa tidak ada seorang pun yang akan mempercayaiku.
689
00:32:44,788 --> 00:32:47,008
Tidak ada yang pernah percaya padaku.
690
00:32:47,008 --> 00:32:49,576
Polisi tidak mempercayai saya
ketika saya diperkosa.
691
00:32:49,576 --> 00:32:51,447
Polisi tidak mempercayai saya
ketika saya mencoba untuk mendapatkan
692
00:32:51,447 --> 00:32:53,841
perintah perlindungan
melawan Tyler.
693
00:32:53,841 --> 00:32:55,277
Dan kamu tidak percaya padaku sekarang.
694
00:32:55,277 --> 00:32:57,236
Tyler Miller tidak melakukannya
atau mengatakan sesuatu yang mengancam
695
00:32:57,236 --> 00:32:59,151
kepadamu pada hari kamu membunuhnya?
- Tidak.
696
00:32:59,151 --> 00:33:00,587
Tidak, sebenarnya,
dia tidak pernah mengancammu.
697
00:33:00,587 --> 00:33:02,328
Dia tidak pernah mengatakan itu dengan lantang--
698
00:33:02,328 --> 00:33:04,852
bukan dalam imajinasimu,
tapi dengan suara keras--
699
00:33:04,852 --> 00:33:06,506
yang dia maksudkan
untuk menyakitimu?
700
00:33:06,506 --> 00:33:07,986
Tidak, tapi dia tidak perlu melakukannya.
701
00:33:07,986 --> 00:33:09,552
Hal itu tersirat.
- Tersirat?
702
00:33:09,552 --> 00:33:10,814
Dia ada dimana-mana.
703
00:33:10,814 --> 00:33:12,903
Aku—aku harus melakukannya.
704
00:33:12,903 --> 00:33:15,428
Tidak, tidak.
705
00:33:15,428 --> 00:33:18,126
Anda memilih untuk melakukannya.
706
00:33:18,126 --> 00:33:19,823
Ada perbedaan besar.
707
00:33:21,956 --> 00:33:24,393
Saya tidak punya apa-apa lagi.
708
00:33:26,308 --> 00:33:27,701
Kami akan melanjutkannya sore ini.
709
00:33:32,662 --> 00:33:34,142
Anda ingin melihat saya?
710
00:33:34,142 --> 00:33:36,492
Dengarkan dia, Nolan.
711
00:33:36,492 --> 00:33:42,933
Jadi aku datang untuk bertanya padamu dan Nick
jika Anda mau mempertimbangkannya
712
00:33:42,933 --> 00:33:45,327
menawarkan Laura kesepakatan.
713
00:33:45,327 --> 00:33:47,460
- Mengapa kita melakukan itu?
- Ayolah, Nolan.
714
00:33:47,460 --> 00:33:49,984
Siapa yang mendapat manfaat dari Laura
duduk di sel penjara?
715
00:33:49,984 --> 00:33:51,725
Keluarga orang yang meninggal itu?
716
00:33:51,725 --> 00:33:53,335
Saya akan mulai dari sana.
717
00:33:53,335 --> 00:33:55,468
Laura adalah korbannya
dari kejahatan yang mengerikan.
718
00:33:55,468 --> 00:33:57,165
Tapi Anda tidak mengerti
untuk menembak seseorang
719
00:33:57,165 --> 00:33:58,514
siapa yang naksir kamu.
720
00:33:58,514 --> 00:34:00,342
Saya setuju.
721
00:34:00,342 --> 00:34:02,953
Tapi ada
pertimbangan lain di sini.
722
00:34:02,953 --> 00:34:04,172
Seperti?
723
00:34:04,172 --> 00:34:06,044
Sepertinya "Jurnal"
telah memutuskan
724
00:34:06,044 --> 00:34:07,523
untuk melancarkan perang salib
menentang penggunaan tersebut
725
00:34:07,523 --> 00:34:10,744
dari lokal kota
Basis data DNA.
726
00:34:10,744 --> 00:34:13,181
Anda pasti bercanda.
727
00:34:13,181 --> 00:34:16,402
Oh, bagaimana bisa mereka
mungkin mendapatkan ide itu?
728
00:34:18,621 --> 00:34:20,058
Sulit untuk mengatakannya.
729
00:34:20,058 --> 00:34:23,191
Saya tidak percaya Anda akan melakukannya
membocorkan hal ini kepada pers.
730
00:34:28,066 --> 00:34:30,111
Pembunuhan terasa
seperti panggilan yang tepat di sini.
731
00:34:30,111 --> 00:34:32,374
- Nick?
- Sepuluh tahun.
732
00:34:32,374 --> 00:34:35,377
Itu akan memberikan milik korban
keluarga beberapa penutupan.
733
00:34:35,377 --> 00:34:37,466
Tapi ia masih mengenalinya
sejarah trauma
734
00:34:37,466 --> 00:34:39,077
bahwa terdakwa ini
telah menderita
735
00:34:39,077 --> 00:34:40,513
dan cara itu
sistem peradilan pidana
736
00:34:40,513 --> 00:34:42,776
telah mengecewakannya.
737
00:34:42,776 --> 00:34:45,083
Buat kesepakatannya, Nolan.
738
00:34:57,530 --> 00:35:01,273
Laura,
kamu akan mengaku bersalah
739
00:35:01,273 --> 00:35:03,188
untuk pembunuhan berencana
pada tingkat pertama.
740
00:35:03,188 --> 00:35:06,104
Kami akan merekomendasikan
bahwa kamu mengabdi sepuluh tahun.
741
00:35:09,324 --> 00:35:10,630
Tidak.
742
00:35:10,630 --> 00:35:13,328
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
melalui neraka dan kembali
743
00:35:13,328 --> 00:35:16,114
dengan ini,
tapi ini kesepakatan yang bagus.
744
00:35:16,114 --> 00:35:17,680
Anda memegang janji saya.
745
00:35:17,680 --> 00:35:20,857
Tidak, aku tidak melakukannya.
746
00:35:20,857 --> 00:35:24,252
Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencobanya
merebut kembali hidupku dan suaraku.
747
00:35:24,252 --> 00:35:26,254
Itu sebabnya aku mendapatkan pistolnya--
jadi saya bisa mencoba
748
00:35:26,254 --> 00:35:28,952
merasa seperti orang biasa.
749
00:35:28,952 --> 00:35:31,564
Tahukah Anda berapa lama waktu yang saya butuhkan
untuk membangun keberanian
750
00:35:31,564 --> 00:35:33,522
hanya untuk berjalan-jalan bodoh
di taman?
751
00:35:33,522 --> 00:35:35,176
Saya bersedia.
752
00:35:35,176 --> 00:35:37,178
Jika saya mengaku bersalah,
semua itu sia-sia.
753
00:35:37,178 --> 00:35:38,875
Itu tidak benar.
754
00:35:38,875 --> 00:35:42,314
Tidak, saya tidak bersalah.
755
00:35:42,314 --> 00:35:44,490
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
756
00:35:44,490 --> 00:35:49,103
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan karena
dia akan menyakitiku.
757
00:35:49,103 --> 00:35:50,278
Dia adalah.
758
00:35:50,278 --> 00:35:51,888
Dan jika polisi
telah melakukan tugasnya
759
00:35:51,888 --> 00:35:54,761
di halte mana pun di sepanjang jalan,
jika sistem mempercayaiku
760
00:35:54,761 --> 00:35:56,850
ketika saya diperkosa
atau saat aku sedang dibuntuti,
761
00:35:56,850 --> 00:35:58,460
kami tidak akan berada di sini sekarang.
762
00:35:58,460 --> 00:36:01,507
Dan jika Anda mau menelepon
aku saat dia menguntitmu,
763
00:36:01,507 --> 00:36:03,335
Saya bisa saja melakukan sesuatu
untuk membantumu.
764
00:36:03,335 --> 00:36:07,687
Laura,
jika kita menyelesaikan persidangannya,
765
00:36:07,687 --> 00:36:10,864
juri adalah
akan menghukummu.
766
00:36:10,864 --> 00:36:13,432
Dan bukan karena mereka tidak melakukannya
bersimpati padamu
767
00:36:13,432 --> 00:36:15,695
atau mereka tidak percaya
kamu takut
768
00:36:15,695 --> 00:36:18,350
tapi karena mereka tahu
itu yang kamu lakukan
769
00:36:18,350 --> 00:36:22,180
di mata hukum
adalah pembunuhan.
770
00:36:25,705 --> 00:36:27,010
Dia benar.
771
00:36:27,010 --> 00:36:28,577
Laura, terima kesepakatannya.
772
00:36:33,278 --> 00:36:36,498
- Yah, kami sudah mencoba yang terbaik.
- Aku berbicara dengannya.
773
00:36:36,498 --> 00:36:40,633
Dia bilang dia akan mengambilnya
Man Two dan lakukan lima tahun.
774
00:36:40,633 --> 00:36:43,549
Itu bukan permulaan.
Sial, Man One adalah hadiah.
775
00:36:43,549 --> 00:36:45,681
Hadiah?
776
00:36:45,681 --> 00:36:50,164
Apakah Anda punya konsep tentang apa
yang dialami wanita itu?
777
00:36:50,164 --> 00:36:51,992
Ada konsep sama sekali?
778
00:36:51,992 --> 00:36:53,733
Oke,
Saya mempunyai empati yang luar biasa
779
00:36:53,733 --> 00:36:55,125
atas apa yang telah dia alami,
780
00:36:55,125 --> 00:36:57,998
tapi faktanya tetap ada
dia membunuh seorang pria--
781
00:36:57,998 --> 00:36:59,695
seorang pria yang tidak bersalah.
782
00:36:59,695 --> 00:37:03,438
Dan suka atau tidak,
dialah korbannya.
783
00:37:03,438 --> 00:37:06,136
Dialah yang kita butuhkan
untuk dikhawatirkan.
784
00:37:11,577 --> 00:37:16,973
Kami mengecewakan Laura Kingsbury,
kita semua.
785
00:37:16,973 --> 00:37:22,849
Kami telah membangun dunia
di mana terlalu banyak wanita--
786
00:37:22,849 --> 00:37:25,286
ibu kami, istri kami,
putri kami--
787
00:37:25,286 --> 00:37:27,375
menghabiskan hari-hari mereka
melihat dari balik bahu mereka
788
00:37:27,375 --> 00:37:29,203
bertanya-tanya siapa
datang untuk mereka selanjutnya.
789
00:37:29,203 --> 00:37:32,424
Dan kami harus berbuat lebih baik.
790
00:37:32,424 --> 00:37:35,905
Persoalan hari ini adalah
apakah Tyler Miller
791
00:37:35,905 --> 00:37:38,430
pantas mati demi dosa-dosa kita.
792
00:37:38,430 --> 00:37:42,521
Jawabannya tentu saja tidak.
793
00:37:42,521 --> 00:37:44,827
Terdakwa menginginkannya
kamu harus percaya
794
00:37:44,827 --> 00:37:47,090
dia bertindak untuk membela diri.
795
00:37:47,090 --> 00:37:50,746
Agar Anda setuju dengannya,
kamu harus menemukan orang itu
796
00:37:50,746 --> 00:37:54,272
di sepatunya yang menembak
tembakan itu bertindak dengan cara tertentu
797
00:37:54,272 --> 00:37:57,318
itu tadi
masuk akal secara obyektif.
798
00:37:57,318 --> 00:38:01,888
Kami telah membuktikannya kepada Anda
bukan itu masalahnya.
799
00:38:01,888 --> 00:38:04,804
Tuan Miller tidak pernah menyakitinya
atau bahkan mengancamnya.
800
00:38:04,804 --> 00:38:07,894
Dia tidak bersenjata atau maju
menuju Ms. Kingsbury.
801
00:38:07,894 --> 00:38:11,332
Dia berada 20 kaki jauhnya
dari dia ketika dia menembak.
802
00:38:11,332 --> 00:38:13,856
Dia memiliki setiap kesempatan
untuk mundur
803
00:38:13,856 --> 00:38:16,946
tanpa memilih kekerasan,
804
00:38:16,946 --> 00:38:20,385
sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang.
805
00:38:20,385 --> 00:38:23,518
Saat polisi pertama kali menemukannya
Buku catatan Tuan Miller
806
00:38:23,518 --> 00:38:26,608
di kantornya, pikir mereka
itu adalah produk kerja
807
00:38:26,608 --> 00:38:29,872
berkaitan dengan ELI,
Perusahaan Tuan Miller.
808
00:38:29,872 --> 00:38:31,874
Ternyata tidak.
809
00:38:31,874 --> 00:38:33,963
Itu adalah daftar--
810
00:38:33,963 --> 00:38:36,618
yang panjang--dari semua hal
811
00:38:36,618 --> 00:38:42,189
Tuan Miller menyukainya
tentang terdakwa.
812
00:38:43,277 --> 00:38:44,626
"Caramu berdiri
berjinjit
813
00:38:44,626 --> 00:38:46,454
ketika kamu sedang mengantri."
814
00:38:46,454 --> 00:38:49,196
Jadi ini adalah foto yang diambil
oleh Tyler Miller
815
00:38:49,196 --> 00:38:52,068
dari terdakwa
melakukan hal itu--
816
00:38:52,068 --> 00:38:54,027
berdiri berjinjit,
menunggu dalam antrean.
817
00:38:54,027 --> 00:38:57,857
Mereka sedang berkencan
menunggu film dimulai.
818
00:38:59,511 --> 00:39:01,643
"Caramu memilin rambutmu
819
00:39:01,643 --> 00:39:04,167
ketika kamu sedang mencari tahu
apa yang harus dipesan"--
820
00:39:04,167 --> 00:39:06,518
juga diambil oleh Tuan Miller.
821
00:39:06,518 --> 00:39:11,392
Tyler Miller bersalah
822
00:39:11,392 --> 00:39:14,743
karena gagal membaca
isyarat sosial tertentu--
823
00:39:14,743 --> 00:39:19,226
atau--atau mungkin keberadaan
romantis tanpa harapan.
824
00:39:19,226 --> 00:39:24,362
Laura Kingsbury
bersalah atas pembunuhan.
825
00:39:47,559 --> 00:39:49,212
Memiliki juri
mencapai putusan?
826
00:39:49,212 --> 00:39:51,432
Sudah, Yang Mulia.
827
00:39:51,432 --> 00:39:53,521
Atas tuduhan pembunuhan
di tingkat kedua,
828
00:39:53,521 --> 00:39:57,786
kami menemukan terdakwa,
Laura Kingsbury, bersalah.
829
00:39:59,919 --> 00:40:01,877
Anggota juri,
terima kasih atas layanan Anda.
830
00:40:03,662 --> 00:40:05,098
Tidak.
831
00:40:26,598 --> 00:40:30,123
Selamat
atas putusan bersalahmu.
832
00:40:30,123 --> 00:40:32,430
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan,
Saya kira?
833
00:40:34,040 --> 00:40:37,913
Kami sedang mengadakan pers
konferensi besok, 11:00.
834
00:40:37,913 --> 00:40:40,046
Baxter akan mengumumkannya
bahwa kita tidak lagi
835
00:40:40,046 --> 00:40:42,483
akan menggunakan bukti yang diperoleh
melalui database lokal
836
00:40:42,483 --> 00:40:46,400
untuk memecahkan kejahatan yang tidak terkait.
837
00:40:47,923 --> 00:40:52,537
Saya tahu ini tidak berpengaruh
hasil kasus Laura.
838
00:40:52,537 --> 00:40:56,541
Tapi kami ingin Anda berada di sana
pada konferensi pers.
839
00:41:01,459 --> 00:41:04,287
Ya.
840
00:41:04,287 --> 00:41:07,377
Saya akan berada di sana.